Thập Niên 70: Trọng Sinh Gả Cho Binh Vương Tuyệt Tự, Sống Lại Một Đời Bình Yên - Chương 93

Khảo Nghiệm Phiên Dịch, Tài Năng Khiến Người Kinh Ngạc

Ông ta chậm rãi ôm cánh tay gãy lết về phía trước, nhìn thấy trán Tần Minh Diễm đang chảy m.á.u ròng ròng: “Kiều Mạn Ngọc, cô mù à không thấy mẹ cô đang chảy m.á.u sao? Mau chạy ra ngoài tìm người đưa bà ấy đến bệnh viện đi!”

“Cô bị ngốc à? Đây là kiến thức sơ cứu cơ bản, cô không hiểu sao? Uổng công mười chín năm trời mang não trên cổ, thật đúng là ngu hết chỗ nói! Chuyện cỏn con này cũng cần tôi phải dạy cô sao?”

Kiều Mạn Ngọc ôm mặt “hu hu hu” khóc nức nở. Sao cô ta lại đen đủi thế này? Sáng sớm ngủ dậy chẳng có việc gì thuận lợi cả, hệ thống thì đình công, mặt thì nát bét.

Phong Nghiên Tuyết thông qua Linh Nhi nghe thấy toàn bộ chuyện này, cười đến đau cả bụng. Sao lại xảy ra nhiều chuyện kỳ quái buồn cười thế chứ? Thật đúng là quả báo nhãn tiền mà!

“Linh Nhi, tăng thêm chút độ khó cho bọn họ đi. Đừng để bọn họ dễ dàng ra viện. Chuyện dâm loạn hoang đường như vậy truyền khắp quân doanh mới là trò cười chấn động.”

“Con gái riêng đ.á.n.h vỡ đầu mẹ ruột, một cặp vợ chồng già d.ụ.c vọng mạnh mẽ bận rộn cả đêm đến mức liệt giường khó lòng xuống đất, kết quả cưỡng ép tách ra ngã gãy cả tay. Thật là một vở kịch chấn động tam quan!”

Cô thong thả xuống xe buýt, đi thẳng đến Nhà xuất bản Nhân Dân. Tài nguyên ở đây đủ mạnh, hy vọng có thể dựa vào năng lực kiếm được một mức giá nhuận b.út xứng đáng cho mình.

Cô còn chưa bước chân vào cổng đã bị bảo vệ chặn lại: “Đồng chí, chào cô. Đây là đơn vị công chức nhà nước, cô muốn tìm ai, chúng tôi đều phải đăng ký kiểm tra giấy tờ.”

Phong Nghiên Tuyết bẽn lẽn cười cười, rút từ trong túi ra một bao t.h.u.ố.c lá thượng hạng: “Chào chú ạ, cháu được người quen giới thiệu đến tìm Xã trưởng Đỗ Yến Ni ạ.”

Đối phương nhìn bao t.h.u.ố.c lá đắt tiền cô đưa qua, giả vờ từ chối đẩy đưa vài câu rồi cũng nhanh tay nhận lấy đút túi: “Vậy cô ghi danh đăng ký đi. Văn phòng của Xã trưởng ở tòa nhà phía trước kia, tầng bốn, phòng trong cùng chính là phòng đó. Bà ấy cũng vừa mới đưa cháu đi học xong mới đến làm việc đấy.”

Phong Nghiên Tuyết không ngờ chỉ một bao t.h.u.ố.c lá lại đổi được nhiều thông tin hữu ích như vậy, cũng đủ vốn rồi.

Cô lần theo chỉ dẫn tìm lên tầng bốn, quả nhiên tìm thấy văn phòng của Xã trưởng. Cô đưa tay gõ cửa có nhịp điệu.

Giọng nói của đối phương vọng ra không giống sự trong trẻo của thiếu nữ, mà mang theo sự điềm tĩnh, uy nghiêm và trưởng thành của lứa tuổi này: “Mời vào...”

Phong Nghiên Tuyết bước vào, lịch sự mỉm cười, tự tin giới thiệu trước: “Chào cô ạ, cháu tên là Phong Nghiên Tuyết, 16 tuổi, hiện đang học lớp 11. Cháu thông thạo tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Hàn, còn một số ngôn ngữ ít người dùng khác cháu cũng có tìm hiểu qua và dịch được.”

“Không biết yêu cầu tuyển dụng phiên dịch viên ở đây của cô là gì? Cháu không phải người địa phương, nhưng cháu có đủ thời gian để hoàn thành xuất sắc công việc dịch thuật ạ.”

Đỗ Yến Ni làm việc bao năm, đây vẫn là lần đầu tiên nghe thấy kiểu tự giới thiệu ngông cuồng mà tự tin như vậy: “Lại đây ngồi xuống nói chuyện đi, không cần căng thẳng thế đâu. Cháu không phải người địa phương sao biết đường đến đây ứng tuyển? Có người quen giới thiệu à?”

Phong Nghiên Tuyết gật đầu đáp: “Cháu được anh Phó Ngạn Quân giới thiệu đến đây ạ. Vốn dĩ hôm nay cháu định đến thư viện bên kia tìm việc, anh ấy nói cô và mẹ anh ấy là bạn thân quen biết nhau, nên bảo cháu đến thẳng đây.”

“Tuy nhiên, cô hoàn toàn có thể không cần nể mặt mũi hay cân nhắc những gì anh ấy nói với cô. Thực lực của cháu tự nhận là cũng tạm được, cô có thể ra đề tại chỗ để kiểm tra trình độ của cháu ạ.”

“Nếu thấy không phù hợp cô cứ việc từ chối không tuyển dụng. Dù sao làm xuất bản đều cần phải chịu trách nhiệm tuyệt đối với tác phẩm. Bên phía anh ấy cháu sẽ tự mình giải thích sau. Thực lực cháu không tới thì cũng không có cách nào ép buộc ạ.”

Đỗ Yến Ni nghe xong còn khá ngạc nhiên. Đứa con trai nuôi đó từ sau khi xảy ra tai nạn, rất ít khi xuất hiện trước mặt mọi người. Mỗi lần gặp mặt chị em đều thấy thần sắc nó sa sút u buồn.

Một đứa con dâu bị băng huyết qua đời, một đứa con trai xuất sắc lại bị thương không thể sinh con, chỉ còn mỗi thằng hai cũng chẳng biết tương lai thế nào, không lo lắng rầu rĩ mới là lạ.

Đỗ Yến Ni nhìn đi nhìn lại đ.á.n.h giá cô gái nhỏ. Đúng là nhan sắc khuynh nước khuynh thành đủ xinh đẹp, nhưng chỉ đẹp thôi thì vẫn chưa đủ. Bà không nghĩ rằng đứa con nuôi kiêu ngạo của mình lại chỉ vì nhan sắc mà động lòng phàm.

“Cháu và con nuôi của cô rốt cuộc có quan hệ gì? Có phải nó thích cháu không?”

Phong Nghiên Tuyết thản nhiên đáp, chẳng cảm thấy xấu hổ chút nào: “Anh ấy thích cháu, nhưng điều đó không có nghĩa là cháu bắt buộc phải chấp nhận tình cảm đó, đúng không ạ?”

“Nếu cô e ngại cân nhắc đến phương diện quan hệ cá nhân này, cháu cũng có thể đi nơi khác nhận bản thảo, không sao đâu ạ.”

Đỗ Yến Ni thật sự kinh ngạc trước sự thẳng thắn này, trả lời rất dứt khoát sắc bén: “Nó tuổi trẻ tài cao đã là Sư đoàn trưởng rồi, cháu còn lo lắng chê bai điều gì? Hay là... vì vấn đề sức khỏe khó nói của nó?”

Mức độ ưu tú của con nuôi bà, ở cái Kinh Thành rộng lớn này bới móc cũng tìm không ra người thứ hai. Nếu không phải do chê bai con người, thì chắc chắn chính là do e ngại vấn đề sức khỏe sinh sản của anh.

Phong Nghiên Tuyết lắc đầu phủ nhận: “Không phải vì lý do sức khỏe. Là vì chức vụ hiện tại của anh ấy quá thấp, chưa nằm trong phạm vi cân nhắc của cháu. Anh ấy hoàn toàn có năng lực để tiến xa hơn nữa.”

“Tuổi cháu còn nhỏ, hiện tại chỉ muốn tập trung có tiến triển trong sự nghiệp. Chuyện yêu đương kết hôn trong một hai năm tới không nằm trong dự tính của cháu. Khi nào anh ấy đạt được tiêu chuẩn của cháu thì hãy hay!”

Giỏi thật! Lần đầu tiên bà thấy một cô gái trẻ tuổi mà có chí khí ngút trời như vậy, đúng là hiếm thấy.

“Cháu cứ làm bài test thử việc ở chỗ cô trước đã. Yêu cầu của cô cực kỳ khắt khe, hy vọng cháu có thể đạt được. Nếu không, cháu không mang được một cuốn sách dịch nào ra khỏi cửa đâu.”

Phong Nghiên Tuyết dĩ nhiên đồng ý. Việc kiểm tra năng lực ngẫu nhiên là thao tác bình thường nhất trong tuyển dụng.

Cô nhìn bốn phiên bản tài liệu trước mắt, bao gồm thông tin chuyên ngành của bốn nước Mỹ, Anh, Nhật, Hàn. Hơn nữa cách dùng từ, ngữ pháp chuyên sâu đều khác nhau, thậm chí tài liệu cũng đủ loại lĩnh vực, chuyện này quả thực không hề đơn giản.

Đỗ Yến Ni vốn tưởng cô sẽ phải nhíu mày suy nghĩ một chút rồi mới dám đặt b.út. Không ngờ cô chỉ nhận lấy lướt xem qua một lượt rồi trực tiếp cầm b.út viết luôn thoăn thoắt.

Bà đứng chắp tay sau lưng nhìn nét chữ rồng bay phượng múa và ngữ pháp chuẩn chỉnh của cô. Đều là những từ ngữ chuyên ngành được sử dụng rất thuần thục, văn phong mượt mà còn ưu tú hơn cả những phiên dịch viên được đào tạo chuyên nghiệp lâu năm. Rốt cuộc tiểu yêu quái thiên tài này từ đâu chui ra vậy?

Bà cũng không dám lên tiếng làm phiền, cũng không dám gọi điện nói cho chị em tốt biết, sợ làm hỏng chuyện tốt của con nuôi. Lúc nó gọi điện gửi gắm trước đó cũng không nói rõ tình hình, làm bà cứ mơ hồ đoán già đoán non mãi.

Một tiếng rưỡi sau, Phong Nghiên Tuyết đặt b.út xuống, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ dịch thuật: “Xã trưởng, cô xem bản dịch thế này đã đạt yêu cầu chưa ạ? Cháu nghe nói nhân viên dịch thuật đều có phân chia cấp bậc, tầm trình độ như cháu thì được xếp ở vị trí nào ạ?”