Sau Khi Xuyên Về Thập Niên 90 Thì Bị Bế Nhầm - Chương 440:**

**Gia Ngư** đáp lời: "Là con nói đó ạ, nhưng con cũng không biết sao mọi người lại truyền tai nhau tam sao thất bản đi như thế. Tuy nhiên, con muốn mọi người biết rằng, thành công của mẹ không phải do may mắn hay nhờ ai nâng đỡ, mà là kết quả của sự nỗ lực không ngừng nghỉ. Mẹ đã phải chịu đựng biết bao nhiêu cực khổ mà người bình thường không thể nào chịu nổi."

Nghe con gái nói vậy, **Tôn Yến Ni** chợt đỏ mặt ngượng ngùng: "Cũng đâu có gì to tát đâu con, thực ra cũng không vất vả đến thế."

Gia Ngư cãi lại: "Những lúc mẹ lặn lội đi công tác một mình, mẹ cũng từng sợ hãi mà phải không? Đến một nơi hoàn toàn xa lạ, bất kể là giữa trưa hè oi ả hay mùa đông giá rét, mẹ đều phải tự mình đi khảo sát khắp nơi. Con đều biết hết mà. Niềm vui của sự thành công hiện tại không thể xóa nhòa đi chặng đường đầy mồ hôi nước mắt mà sếp Tôn của chúng ta đã phải trải qua."

Trong lòng Tôn Yến Ni trào dâng một sự cảm động vô bờ bến.

Vất vả thì tất nhiên là có chứ. Lần đầu tiên bắt tàu hỏa đi công tác xa, trong lòng cô vừa khấp khởi kỳ vọng lại vừa nơm nớp lo sợ. Quả thực cả đêm đó cô chẳng dám chợp mắt. Bởi vì nghe đồn trên tàu hỏa thỉnh thoảng lại có kẻ cướp giật trắng trợn. Hơn nữa **Lâm Hướng Bắc** lại từng gặp phải cướp thật, bảo sao cô không sợ cho được.

Chỉ là khi đã vượt qua hết thảy, ngoảnh đầu nhìn lại, dường như những nhọc nhằn ấy đều tan biến vào dĩ vãng.

Thế nhưng, con gái cưng của cô vẫn luôn ghi nhớ.

Bảo bối của cô, mãi mãi là chiếc áo bông nhỏ ấm áp và thấu hiểu lòng mẹ nhất.

Cô ôm c.h.ặ.t Gia Ngư vào lòng, cảm giác ấm áp lan tỏa khắp tâm can.

Khi hai mẹ con về đến nhà thì đồng hồ đã điểm hơn tám giờ tối.

Nhưng trong khu dân cư lúc này lại vô cùng náo nhiệt. Dẫu sao cũng đang là Tết Nguyên Tiêu, ban quản lý khu phố đã tổ chức một sự kiện nhỏ. Khắp nơi treo đầy những chiếc đèn l.ồ.ng rực rỡ đủ kiểu dáng, rất nhiều cư dân cũng đổ ra đường chơi trò giải đố l.ồ.ng đèn.

Nhìn thấy cảnh tượng nhộn nhịp ấy, Tôn Yến Ni lập tức quyết định về nhà thay đồ rồi cũng sẽ ra ngoài dạo chơi. Ngư Bảo nhà cô cũng sắp phải quay lại trường học rồi mà.

Lúc hai mẹ con về đến trước cửa, định tra chìa khóa vào nhà thì chợt thấy một bóng trẻ con đang đứng lù lù trước cổng.

Tôn Yến Ni nhìn chưa rõ, còn tưởng là con cái nhà ai trong khu đi lạc. Nhưng Gia Ngư đã từng gặp **Hoàng Lạc** nên chỉ cần nhìn thoáng qua vài giây là nhận ra ngay.

Chưa đợi Gia Ngư lên tiếng gọi, Hoàng Lạc đã chủ động bước tới.

Tôn Yến Ni lúc này mới nhìn rõ mặt: "Nhạc Nhạc? Tối muộn thế này con ra ngoài làm gì? Mẹ con đâu?"

"Con đến tìm Gia Ngư." Hoàng Lạc đáp với vẻ có chút gượng gạo.

Thực tâm cô bé không hề muốn giáp mặt người mẹ nuôi này, đặc biệt là một người mẹ nuôi giờ đây đang tỏa sáng rực rỡ và thành đạt đến vậy.

Tôn Yến Ni lúc này đang diện một bộ váy dạ hội sang trọng, khoác ngoài chiếc khăn choàng lông màu trắng, trông vô cùng quý phái và thanh tao. Hình ảnh này hoàn toàn đối lập với người mẹ nuôi đầu bù tóc rối trong ký ức của Hoàng Lạc.

Trong lòng cô bé tự nhiên nảy sinh đủ thứ cảm xúc lẫn lộn, nhưng mãnh liệt nhất vẫn là sự cam tâm. Tại sao... tại sao mẹ của Gia Ngư lúc nào cũng cao quý và hoàn hảo như vậy? Dù là **Trần Mỹ Hà** hay Tôn Yến Ni, hễ làm mẹ của Gia Ngư là họ lại nỗ lực để trở nên xuất chúng.

Vậy tại sao khi làm mẹ của cô bé, bọn họ lại không thể nỗ lực như thế?

Suy nghĩ ấy khiến cô bé nảy sinh một nỗi oán hận mơ hồ đối với cả Tôn Yến Ni.

Tôn Yến Ni tất nhiên không đi guốc trong bụng Hoàng Nhạc để biết cô bé đang nghĩ gì. Nhưng kể từ sau vụ Hoàng Nhạc làm mình làm mẩy đòi nhảy lầu, hình tượng của cô bé trong mắt Tôn Yến Ni đã trở nên cực kỳ nguy hiểm. Cô hoàn toàn không yên tâm để Ngư Bảo ở một mình với Hoàng Nhạc, thế là cô cứ đứng ỳ ra đó, nhất quyết không nhúc nhích.

Gia Ngư lên tiếng: "Cậu tìm tớ có chuyện gì không?"

"Cậu... tớ xem bộ phim kia rồi, cậu nghĩ cái thế giới song song đó có thực sự tồn tại không?" Hoàng Nhạc vừa hỏi vừa chằm chằm quan sát nét mặt Gia Ngư.

Gia Ngư tỉnh bơ: "Chuyện đó tớ làm sao mà biết được, đó chẳng phải chỉ là giả thuyết khoa học thôi sao? Những người học vật lý ai mà chẳng biết khái niệm này. Nhưng nếu cậu không chịu đọc sách ngoại khóa thì chắc là không biết đâu. Nếu có hứng thú, cậu có thể đi mua mấy cuốn sách khoa học về mà nghiên cứu."

Hoàng Nhạc lén thở phào nhẹ nhõm. Xem ra Gia Ngư chỉ đọc được mấy khái niệm này trên sách vở. Quả thực con người này lúc nào cũng cắm đầu vào học hành.

Cô bé không nghĩ ngợi lung tung nữa, dù sao chuyện này hôm nay cũng không phải trọng tâm. Mấu chốt là... "Lần trước tớ nghe cậu nói định đầu tư vào cái nền tảng mua sắm trên mạng gì đó, cậu có số điện thoại của công ty bọn họ không?"

Gia Ngư nhướng mày: "Cậu cũng định đầu tư à?"

"Tớ chỉ muốn thử xem sao thôi." Hoàng Nhạc cũng chẳng thèm giấu giếm.

Gia Ngư hoàn toàn có thể từ chối không cho số, nhưng ngẫm lại, cô bé cảm thấy cũng nên để Hoàng Nhạc va chạm với hiện thực phũ phàng một chút. Có những việc không hề đơn giản như trong tưởng tượng của cô bé ta đâu. Đỡ để ngày nào cô ta cũng mang lòng oán hận những người xung quanh.

Thế là Gia Ngư đọc số điện thoại cho Hoàng Nhạc. Thực ra cái số này tìm trên mạng một chút là ra ngay.

Hoàng Nhạc nhìn dãy số, thấy quen quen. Nhìn kỹ lại thì hình như y chang số cô bé tự tra được trên mạng mà?

"Chỉ là số này thôi á?"

"Đúng rồi, số tớ tìm trên mạng đấy." Gia Ngư đápáp.

Hoàng Nhạc vặn vẹo: "Cậu chắc chứ? Tớ cũng thấy số này trên mạng rồi, đây chẳng phải chỉ là số điện thoại đường dây nóng bình thường của công ty người ta sao?"

Gia Ngư ung dung giải thích: "Thì cậu cứ liên hệ với công ty người ta trước, trình bày rõ mục đích, người ta tự khắc sẽ chuyển lời lên cấp trên. Sau đó mới sắp xếp lịch hẹn gặp mặt chính thức để đàm phán chứ. Cứ gọi số này là được."

"Thế cậu không có số cá nhân của sếp họ à?"

Gia Ngư nhún vai: "Thứ nhất, tùy tiện cho số điện thoại cá nhân khi chưa được người ta cho phép là rất bất lịch sự. Thứ hai, tớ làm gì có. Tớ đã đầu tư thành công đâu mà có số. Người ta làm sếp lớn, biết tớ là ai đâu. Tóm lại, số thì tớ cho rồi, cậu lấy thì lấy, không lấy thì thôi. Cho rồi mà còn hoạch họe."

Đối phó với Hoàng Nhạc, Gia Ngư thấy tốt nhất là không cần phải nể nang, khách khí làm gì.

Thấy sắc mặt Gia Ngư sa sầm lại, Hoàng Nhạc quả nhiên im bặt. Thực chất trong thâm tâm, cô bé vẫn có chút e dè, sợ sệt Gia Ngư.

Từ trước đến nay, chưa bao giờ cô bé chiếm được thế thượng phong trước Gia Ngư. Nhớ lại kiếp trước, cô bé còn bị Gia Ngư đè bẹp dí, không ngóc đầu lên nổi cơ mà.

Dù sao thì mục đích xin số cũng đã đạt được, cô bé quay lưng đi thẳng một mạch, thậm chí còn chẳng buồn buông một tiếng cảm ơn.

Nhìn theo bóng lưng Hoàng Nhạc, Tôn Yến Ni lắc đầu ngán ngẩm: "Bảo con bé biết vươn lên thì nó lại cứ mơ mộng viển vông, bảo nó không có chí tiến thủ thì nó lại cứ nhăm nhe muốn hái ra tiền. Nó không thể cứ ngoan ngoãn mà lo học hành đi được à?"

Gia Ngư chẳng buồn để tâm đến mớ bòng bong của Hoàng Nhạc nữa, quay sang giục mẹ: "Mẹ ơi, vào nhà thay đồ lẹ đi, chúng ta còn đi giải đố l.ồ.ng đèn nữa."

Tôn Yến Ni bấy giờ mới bật cười rạng rỡ: "Tuân lệnh. Đi giải đố l.ồ.ng đèn thôi."

...

Ăn xong cái Tết Nguyên Tiêu, Gia Ngư chính thức quay lại trường học.

Việc khai giảng đối với cô bé chẳng có gì to tát, bởi vì chương trình học kỳ hai cô bé đã tự học xong từ đời nào rồi, giờ đang cày luôn cả chương trình lớp Chín cơ.

Nhiệm vụ cấp bách nhất đầu năm học là hối thúc **Cao Văn Tĩnh** bám sát phi vụ đầu tư.

Dưới sự hậu thuẫn tài chính từ ba mẹ và mẹ Trần, công ty Đầu tư Đại Ngư của Gia Ngư đã huy động được số vốn lên tới10 triệu RMB.

Tuy số tiền này chẳng thấm tháp vào đâu so với những khoản rót vốn hàng chục triệu đô la Mỹ của các đại gia, nhưng chí ít nó cũng chứng minh công ty cô bé là một thực thể có tiềm lực, chứ không phải dạng cò con l.ừ.a đ.ả.o.

Gia Ngư cất công thức đêm viết một bản phân tích và dự đoán xu hướng phát triển của ngành thương mại điện t.ử trong tương lai, giao cho Cao Văn Tĩnh mang theo làm "vũ khí" đàm phán.

Nếu lần này vẫn không thành công... thì Gia Ngư cũng đành giương cờ trắng chịu thua. Dẫu sao trên đời này đâu phải cái gì ngon ăn cũng đến lượt mình nhặt được. Thử hết sức rồi mà không được thì đành nhắm mắt chuyển hướng đầu tư sang ngành khác vậy.

Trái ngược với sự thấp thỏm, hồi hộp của Gia Ngư, Hoàng Nhạc bên kia lại vô cùng tự tin, chắc mẩm mình sẽ thành công.

Sau khi đi học lại, cô bé liền mon men ra bốt điện thoại công cộng ở căn-tin trường, hắng giọng gọi điện. Vừa kết nối, cô bé lập tức lớn tiếng tuyên bố mình đang nắm trong tay một vạn tệ (10.000 RMB) và muốn rót vốn đầu tư vào công ty.

Đầu dây bên kia nghe xong liền lịch sự từ chối khéo, không quên ân cần khuyên nhủ cô bé lo mà học hành cho tốt, đừng có lấy điện thoại ra gọi linh tinh đùa giỡn nữa.

Hoàng Nhạc tức nghẹn cổ, cho rằng người ta thấy giọng mình trẻ con nên tưởng mình gọi điện quấy rối. Thế là cô bé đành cậy nhờ ông chủ bốt điện thoại gọi lại giúp một cuộc.

Phía công ty kia một lần nữa nhã nhặn từ chối, đồng thời khẳng định rõ ràng: Công ty chúng tôi không nhận đầu tư từ cá nhân nhỏ lẻ.

Ông chủ bốt điện thoại cúp máy, nhận lấy tờ mười tệ tiền công từ tay Hoàng Lạc rồi chép miệng khuyên can: "Cháu gái à, chú khuyên thật, cháu lo mà học hành đi, bớt mộng tưởng hão huyền lại. Cái công ty cháu vừa bắt chú gọi ấy, chú đọc báo thấy người ta toàn gọi vốn đầu tư toàn bằng hàng chục triệu đô la Mỹ không đấy."

Ở trường học thì thứ không thiếu nhất chính là báo chí, lúc rảnh rỗi ông chủ hay mượn báo cũ của các thầy cô về đọc giải khuây nên nắm bắt thông tin rất nhạy bén.

Hoàng Nhạc: "..."

*Chẳng lẽ những bài viết trên mạng đều là c.h.é.m gió lừa người sao? Cái gì mà 'nếu được quay về quá khứ, chỉ cần cầm một vạn tệ đầu tư, sau này lúc công ty lên sàn sẽ đút túi hàng trăm triệu tỷ'... Toàn là một lũ xạo l.ồ.n hết à?

Chỉ mới trôi qua tuần học đầu tiên, thương vụ đầu tư của Gia Ngư đã có những tiến triển cực kỳ khả quan.

Sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng bản kế hoạch chiến lược do Gia Ngư soạn thảo, phía đối tác đã gật đầu đồng ý nhận khoản rót vốn từ Công ty Đầu tư Đại Ngư.

Với số vốn 10 triệu tệ cộng thêm bản kế hoạch chiến lược xuất sắc, Gia Ngư đổi lấy được 2% cổ phần của công ty mạng lưới mua sắm ấy.

Gia Ngư khá hài lòng với kết quả này. Năm ngoái, công ty này vừa mới hốt được vài cú rót vốn khủng lên tới hàng trăm triệu, quy mô đã phình to gấp bội. Cái giá 10 triệu tệ của cô bé ném vào đó quả thực chỉ như muối bỏ bể, bọt bèo chẳng bõ bèn gì.

Không có bất kỳ dị nghị nào, Gia Ngư lập tức chỉ thị cho Cao Văn Tĩnh chốt phương án. Về phần hợp đồng chính thức, mẹ Tôn Yến Ni sẽ đích thân mang bản kế hoạch hoàn chỉnh đến tận nơi để ký kết.

Bởi vì Gia Ngư vẫn chưa đủ tuổi vị thành niên, dù cô bé là người trực tiếp điều hành Công ty Đầu tư Đại Ngư, nhưng về mặt pháp lý, công ty vẫn phải đứng tên Tôn Yến Ni. Những hợp đồng hợp tác trọng đại thế này bắt buộc phải do Tôn Yến Ni đích thân ra mặt.

Ra Giêng, Tôn Yến Ni bận rộn như con thoi. Bộ phim vẫn đang làm mưa làm gió ngoài rạp, ngày nào cô cũng phải theo dõi sát sao doanh thu phòng vé. Chưa kể, kế hoạch phát triển thường niên của hàng loạt các công ty con cũng bắt đầu khởi động, lịch họp hành lớn nhỏ kín mít. Quan trọng nhất là còn phải hoàn tất các thủ tục pháp lý để hợp tác mở đại siêu thị với vợ chồng ông chủ Lý.

Cũng may cô đã kịp đào tạo được vài trợ thủ đắc lực, nếu không chắc chắn sẽ phân thân không xuể.

Cô tự thấy bản thân mình dạo này làm việc đã đủ năng suất rồi, ai dè cô con gái rượu mới cắp sách đến trường chưa được mấy ngày đã chốt ngay một phi vụ đầu tư trị giá hàng chục triệu tệ.

Tôn Yến Ni: "..."

"Ngư Bảo, số tiền khổng lồ đó, con thực sự quyết tâm ném hết vào đấy à?"

Mười triệu tệ đó! Dù biết con gái định chơi lớn, nhưng cô không ngờ con bé lại "xuống xác" mạnh tay đến vậy.

Để gom đủ số tiền này, bản thân cô đã phải trích một khoản lớn, Hướng Bắc cũng dốc hầu bao, rồi cả Mỹ Hà nữa. Cộng thêm tiền tiết kiệm của chính Ngư Bảo... Đây quả thực là một gia tài đồ sộ.

Gia Ngư điềm nhiên đáp: "Con đã tìm hiểu kỹ càng cả rồi. Đầu tư thì luôn đi kèm với rủi ro, nếu sợ rủi ro thì con đã chẳng lập công ty đầu tư làm gì."

"Thôi được rồi, mẹ nghe theo con." Tôn Yến Ni cũng nhanh ch.óng thông suốt.

Con gái luôn thấu hiểu nỗi vất vả của cô, luôn là chiếc áo bông nhỏ ấm áp của cô. Vậy thì đương nhiên cô cũng phải trở thành một người mẹ tuyệt vời nhất để hậu thuẫn cho con chứ.

Chỉ là tiền thôi mà? Mười triệu tệ... Cùng lắm thì nếu vụ này vỡ lở, coi như ném tiền qua cửa sổ, hai vợ chồng cô cày cuốc một năm là dư sức kiếm lại được. Thậm chí còn thừa mứa ra ấy chứ!

Có nhằm nhò gì đâu!

Đại gia Tôn Yến Ni giờ đã vô cùng phóng khoáng. Cô lập tức gọi điện cho trợ lý, chuẩn bị hành trang cùng nhau đi công tác ký hợp đồng. Các công việc còn dang dở ở nhà sẽ giao lại cho cấp dưới quản lý, đợi cô về sẽ đích thân xử lý nốt.

*(Thư Sách)*

Chào bạn, mình đã dịch xong chương 441 rồi. Mình cũng đã loại bỏ các ký tự rác của trang web để bạn có thể đọc một cách liền mạch, và thêm dấu ấn "Thư Sách" theo đúng phong cách quen thuộc của bạn.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh:

### **Xuyên Việt Thập Niên 90 Sau Khi Bị Ôm Nhầm - [Hoàn]