Nhà Có Hãn Thê Sao Có Thể Yên Ổn - Chương 938: Thẩm Thị Lang Cố Tình Gây Khó Dễ, Thanh Thư Cứng Rắn Phản Đòn

Quản lang trung gọi Thanh Thư qua, hỏi: "Lâm Tư vụ, cô có biết Phiên ngữ không?"

"Cái gì?"

Quản lang trung chỉ vào hồ sơ bên cạnh nói: "Cấp trên muốn chúng ta dịch hồ sơ này sang tiếng Tạng và tiếng Mông Cổ. Nhưng Thái Chủ sự bị bệnh rồi, những người khác trong ty chúng ta không hiểu hai loại ngôn ngữ này, mà ba ngày sau là phải nộp lên rồi."

"Quản đại nhân, tôi không biết Phiên ngữ."

Thanh Thư đừng nói là hiểu, nàng còn chưa từng tiếp xúc với tiếng Tạng và tiếng Mông Cổ.

Quản lang trung có chút thất vọng.

Lâm Phỉ thấy nàng cúi đầu trầm tư, hỏi: "Cô nương, đang nghĩ gì thế?"

"Ta đang nghĩ ta có nên học tiếng Tạng và tiếng Mông Cổ hay không."

Lâm Phỉ dùng âm thanh chỉ hai người nghe được nói: "Cô nương, người không phải định đến Hình bộ sao. Dù sao cũng không ở lại đây mãi, hà tất phải học cái này chứ!"

Thanh Thư cười một cái nói: "Nhiều kỹ năng không đè c.h.ế.t người, học rồi nói không chừng sau này lại dùng đến thì sao!"

Lâm Phỉ lắc đầu nói: "Cô nương, chẳng lẽ tương lai người còn có thể đến đất Tạng hoặc Mông Cổ nhậm chức? Em nghe nói hai nơi này hoàn cảnh đều vô cùng khắc nghiệt, đặc biệt là đất Tạng hình như không có dân thường chỉ có quý tộc và nông nô."

"Em nghĩ xa quá rồi, ta chỉ muốn học thử hai loại ngôn ngữ này, đợi về ta sẽ sai người tìm hiểu một chút."

Buổi chiều tan sở, Thanh Thư ra khỏi cửa vừa vặn nhìn thấy Phù Cảnh Hi cưỡi ngựa lớn đi về phía nàng.

Phù Cảnh Hi xuống ngựa theo phản xạ muốn nắm tay nàng. Nhưng bị Thanh Thư tránh đi, giữa ban ngày ban mặt thế này nhìn không hay lắm: "Đi, chúng ta về nhà."

Phù Cảnh Hi cũng phản ứng lại hành vi vừa rồi ở trong mắt người ngoài có chút phóng túng, xem ra sau này ra ngoài phải thời khắc cảnh tỉnh bản thân: "Ừ, chúng ta về nhà."

Hắn cũng không cưỡi ngựa, đi theo Thanh Thư cùng lên xe ngựa.

Buông rèm xe xuống, Phù Cảnh Hi liền ôm Thanh Thư vào lòng sau đó lại hôn một cái: "Vừa rồi nàng nhìn ta đến ngẩn người, có phải cảm thấy ta đặc biệt anh vũ soái khí không."

Thanh Thư mím môi cười: "Không soái bằng Dịch An. Dịch An lúc lên ngựa nhảy một cái là lên, lúc xuống ngựa cũng sạch sẽ gọn gàng."

Phù Cảnh Hi lập tức cảm thấy đau răng.

Trêu chọc hắn một chút, Thanh Thư nói vào chuyện chính: "Hôm nay Quản lang trung hỏi thiếp có biết Phiên ngữ không, nếu biết thì bảo thiếp dịch một quyển hồ sơ, tiếc là thiếp không biết."

"Không biết thì không biết, trên đời này cái chúng ta không biết còn nhiều lắm!"

Thanh Thư cười hỏi: "Chàng nói xem thiếp học Phiên ngữ thế nào?"

Phù Cảnh Hi không nói lời phản đối, chỉ hỏi: "Nàng có thời gian học cái này không?"

Thanh Thư gật đầu nói: "Có chứ! Ở nha môn không phải không có việc gì sao? Vừa hay có thể dùng thời gian này để học."

"Vậy nàng không luyện chữ?"

Thanh Thư buồn cười nói: "Vậy thiếp cũng không thể cả ngày chỉ luyện chữ, cũng phải làm một số việc khác chứ?"

"Vậy nàng thích không?"

Thanh Thư đều chưa từng tiếp xúc, sao nói đến chuyện thích: "Thiếp chỉ cảm thấy dù sao ở nha môn cũng không có việc gì, có thể tận dụng thời gian này học thêm chút đồ vật a!"

Phù Cảnh Hi lắc đầu nói: "Tiếng Tạng và tiếng Mông Cổ đều rất khó học. Nàng nếu vẫn luôn ở lại Lễ bộ, ta chắc chắn ủng hộ nàng học. Nhưng nàng không phải muốn điều sang Hình bộ sao? Học cái này cũng chẳng có tác dụng gì, có thời gian này còn không bằng luyện chữ nhiều hơn một chút."

"Sao chàng biết rất khó học, chẳng lẽ chàng từng học rồi?"

Phù Cảnh Hi gật đầu nói: "Đám người chúng ta đều từng học qua, tiếc là chỉ có Lão Bát học được. Mà Lão Bát bất kể là tiếng Tạng tiếng Mông Cổ hay là phương ngôn khác đều học một cái là biết, có thể gọi là thiên tài."

Đây cũng là lý do tại sao lần trước hắn đi Phúc Châu lại chỉ mang theo Lão Bát đi, bởi vì ở phương diện này hắn được trời ưu ái.

Thanh Thư cũng chỉ là muốn học thêm nhiều thứ, thấy thế lắc đầu nói: "Vậy thôi bỏ đi, ngay cả chàng cũng học không được thiếp càng miễn bàn."

Nàng ở Kim Lăng ba năm cũng không thể nói lưu loát tiếng Tô Châu, có thể thấy nàng ở phương diện ngôn ngữ cũng chẳng có thiên phú gì tốt.

Thanh Thư tưởng rằng những ngày tiếp theo sẽ giống như trước kia rất thanh nhàn. Kết quả trở lại làm việc ngày thứ ba, nàng đã được thông báo lại phải chỉnh lý hồ sơ.

Nghe lời này, Thanh Thư có chút kinh ngạc: "Quản đại nhân, hồ sơ Lễ bộ chúng ta không phải đã chỉnh lý xong hết rồi sao?"

Quản lang trung cười nói: "Trước đó cô chỉnh lý hồ sơ chủ yếu là của Tế Tự ty và Tinh Thiện ty, hồ sơ của Nghi chế thanh lại ty vẫn chưa động đến. Lần này để cô chỉnh lý, chính là hồ sơ của Nghi chế thanh lại ty."

"Lâm đại nhân, hồ sơ của Nghi chế thanh lại ty rất nhiều, cộng lại còn nhiều hơn Chủ Khách ty và Tế Tự ty."

Thanh Thư có chút thắc mắc hỏi: "Quản đại nhân, tại sao trước đó những hồ sơ kia không cần chỉnh lý, bây giờ lại ùn ùn đều muốn chỉnh lý vậy?"

Quản lang trung cũng không giấu nàng, nhỏ giọng nói: "Hai hôm trước Thái Tôn điện hạ điều ba quyển hồ sơ qua xem. Ba quyển hồ sơ này hai quyển là của Nghi chế thanh lại ty, một quyển khác là của Tinh Thiện ty. Thái Tôn xem xong, đã quở trách Thẩm thị lang đi đưa hồ sơ một trận."

Về nguyên nhân tự nhiên là hồ sơ của Tinh Thiện ty sạch sẽ gọn gàng nhìn rất đẹp mắt, còn hồ sơ của Nghi chế thanh lại ty cũ nát không nói chữ viết còn không rõ ràng đọc lên có chút tốn sức. Nếu ba quyển hồ sơ đều giống nhau, Thái Tôn tự nhiên sẽ không nói gì. Nhưng có hồ sơ Thanh Thư chép lại, so sánh rõ ràng.

Thanh Thư hỏi: "Chỉnh lý lại hồ sơ không sao, nhưng không thể giống như trước kia lại điều một Tư vụ cái gì cũng không biết đến hỗ trợ tôi chứ? Tôi đối với rất nhiều việc của Nghi chế ty đều không hiểu, lần trước chỉnh lý những hồ sơ kia đã tốn của tôi rất nhiều công sức. Lần này nếu lại như vậy, tôi không có cách nào làm được."

Quản lang trung cười nói: "Yên tâm đi, lần này Nghi chế ty sẽ phái người chuyên môn hỗ trợ cô."

Nghi chế ty lần này phái một Phó chủ sự qua hỗ trợ Thanh Thư, vị Phó chủ sự này rất dễ nói chuyện. Chỉ cần Thanh Thư phái Lâm Phỉ đi mời, hắn lập tức qua ngay.

Chỉnh lý hồ sơ là công việc rất tỉ mỉ, mà Thanh Thư để tránh sai sót càng là vô cùng cẩn thận. Nhưng như vậy, tốc độ liền rất chậm.

Ba ngày chỉnh lý được năm quyển hồ sơ, Thẩm thị lang sa sầm mặt nói: "Lâm Điển bạ, tốc độ của cô quá chậm, trước năm mới nhất định phải chỉnh lý xong tất cả hồ sơ."

Thanh Thư nói: "Vậy Thẩm đại nhân phái thêm hai người cùng tôi chỉnh lý sao chép, một mình tôi làm không hết."

Thẩm thị lang cảm thấy Thanh Thư khiêu chiến quyền uy của hắn, nói: "Ta đã nói, cô nhất định phải làm xong trước năm mới."

Thanh Thư cúi đầu nói: "Thẩm đại nhân, một tháng này tôi có không ăn không ngủ cũng làm không hết."

Lần này Nghi chế ty chuyển đến hơn một trăm quyển hồ sơ, muốn trong vòng một tháng rưỡi hoàn thành căn bản là không thể nào.

Thẩm thị lang thấy nàng mềm cứng không ăn, tức đến râu cũng vểnh lên.

Lâm Phỉ nói: "Cô nương, người chống đối ông ta như vậy, ông ta có cho người đi giày nhỏ không a?"

"Vốn dĩ là ông ta ép người quá đáng. Ta mà làm theo lời ông ta nói, tay của ta sẽ phế bỏ."

Thẩm thị lang ép buộc nàng chép xong trước năm mới, rõ ràng là ép người quá đáng. Nếu lần này thỏa hiệp, lần sau sẽ còn tìm việc gây khó dễ cho nàng.

Tương lai đến Hình bộ không biết sẽ thế nào, nhưng ở Lễ bộ có Trưởng công chúa chống lưng nàng cũng không sợ Thẩm thị lang.

Về đến nhà, Phù Cảnh Hi biết chuyện này xong nói: "Nàng làm rất đúng, bất kể làm chuyện gì cũng phải lượng sức mà làm. Làm không được chính là làm không được, đừng miễn cưỡng bản thân."

Thanh Thư dựa vào hắn nói: "Chép cả một ngày, tay thiếp đau quá."

"Ta xoa bóp cho nàng."